En francés, «aller» se usa también para desplazamiento y para formar el futuro próximo.
Ejemplo: Je vais manger. (Voy a comer.)
En español, «ir» se usa para expresar desplazamiento o intención:
- Voy al trabajo (desplazamiento).
- Voy a estudiar (intención).
En inglés, «to go» cumple esta función. Además, «going to» se usa también para hablar del futuro.
Ejemplo: I’m going to study.
En portugués, «ir» se comporta como en español.
Ejemplo: Eu vou ao mercado.
| Pronombre | Español | Inglés | Portugués | Francés |
|---|---|---|---|---|
| Yo | voy | I go | eu vou | je vais |
| Tú | vas | you go | tu vais | tu vas |
| Él / Ella | va | he/she goes | ele/ela vai | il/elle va |
| Nosotros | vamos | we go | nós vamos | nous allons |
| Ustedes | van | you (all) go | vocês vão | vous allez |
| Ellos/Ellas | van | they go | eles/elas vão | ils/elles vont |