Francés:
Détester se usa de forma muy similar. Es común y directo, como en Je déteste la pluie (Detesto la lluvia).
Español:
Detestar es un verbo regular que expresa un sentimiento fuerte de disgusto. Se usa en frases como Detesto el ruido o Detesto las mentiras.
Inglés:
To detest es formal y poco común; se prefiere to hate en la vida diaria. Ej.: I hate waiting es más usual que I detest waiting.
Portugués:
Igual que en español, detestar se usa para expresar disgusto fuerte. Ej.: Detesto trânsito (Detesto el tráfico).
| Pronombre | Español | Inglés | Portugués | Francés |
|---|---|---|---|---|
| Yo | detesto | I hate | eu detesto | je déteste |
| Tú | detestas | you hate | tu detestas | tu détestes |
| Él / Ella | detesta | he/she hates | ele/ela detesta | il/elle déteste |
| Nosotros/as | detestamos | we hate | nós detestamos | nous détestons |
| Ustedes / Vos. | detestan | you (all) hate | vocês detestam | vous détestez |
| Ellos / Ellas | detestan | they hate | eles/elas detestam | ils/elles détestent |