📕 Francés
En francés, «français» puede ser sustantivo o adjetivo. Le français se refiere al idioma («el francés») y se escribe con minúscula. Un Français (con mayúscula) se refiere a una persona francesa masculina, mientras que une Française es la forma femenina. La pronunciación tiene una nasalidad característica y la «ç» se pronuncia como una «s».
📗 Español
La palabra «francés» en español funciona como sustantivo (para referirse al idioma o a una persona originaria de Francia) y también como adjetivo. Se escribe con minúscula cuando refiere al idioma («hablo francés») y con mayúscula si es gentilicio en contextos formales («el Francés llegó tarde», aunque esto es más común en literatura).
📘 Inglés
En inglés, «French» es tanto adjetivo como sustantivo. Siempre va con mayúscula, incluso cuando se refiere al idioma: I study French. También puede referirse a las personas o a lo relacionado con Francia: French food (comida francesa), a Frenchman (un francés). No se suele usar con artículos definidos en su forma idiomática como sí se hace en español o francés.
📙 Portugués
En portugués, «francês» también es sustantivo y adjetivo. Se usa para describir tanto el idioma (falo francês) como personas (um francês). Lleva tilde en la «e» para indicar la correcta pronunciación aguda (francês). Además, sigue las reglas generales del portugués donde los idiomas se escriben en minúscula.