En francés, «madame» es la forma estándar y formal de dirigirse a una mujer.
En español, «señora» se utiliza para dirigirse a una mujer de forma respetuosa, ya sea en conversaciones formales o como título antes del apellido.
En inglés, «madam» se usa para dirigirse formalmente a una mujer, aunque en el habla cotidiana es común utilizar «ma’am».
En portugués, «senhora» cumple la misma función que en español, para dirigirse respetuosamente a una mujer.