En francés, «pardon» es versátil y se utiliza tanto para disculparse por una molestia como para pedir repetición o llamar la atención de manera educada.
En español, «perdón» se utiliza para disculparse por un error o una molestia, y también para llamar la atención o pedir repetición en una conversación.
En inglés, «sorry» es la forma más habitual de expresar disculpas; aunque «pardon» se usa para pedir que se repita algo, no es tan común para disculparse en contextos informales.
En portugués, «perdão» se emplea de manera similar para disculparse; en situaciones informales, muchas veces se prefiere «desculpe».