Le / La / Les – Lo, Le / La / Los, Las, Les
En francés, «le», «la» y «les» son pronombres de objeto directo, y cambian según el género y número. A diferencia del español y portugués, no hay formas separadas para objeto indirecto aquí: se usa «lui» y «leur» en esos casos.
En español, «le» puede ser objeto indirecto (a él/a ella), pero también se usa como objeto directo en algunas regiones (leísmo). «La» y «lo» son pronombres de objeto directo femenino y masculino respectivamente. «Les» es objeto indirecto plural.
En inglés, se distinguen claramente según el género y el número: him, her, them, it, etc.
En portugués, «o», «a», «os», «as» son objetos directos, mientras que «lhe», «lhes» son objetos indirectos. El uso varía mucho entre lo hablado y lo escrito.