En francés, «quoi?» se usa solo (¡con cuidado! puede sonar brusco si se dice así: Quoi?).
La forma más común y educada es «Qu’est-ce que…», como en Qu’est-ce que tu fais?
También se puede usar «que» al inicio de una oración formal: Que veux-tu?
En español, «¿qué?» se usa para preguntar por cosas o información.
Ejemplo: ¿Qué quieres?
En inglés, se usa «what?». Se puede usar solo (What?) o como parte de una pregunta completa (What do you want?).
En portugués, «o que?» o «que?» funcionan igual que en español. Se usa «o que» al inicio y «que» después de una preposición.
Ejemplo: O que você quer? / Sobre que estamos falando?