En francés, «s’il vous plaît» se usa en contextos formales o cuando se habla con desconocidos, mientras que «s’il te plaît» es la forma informal, utilizada con amigos o personas de confianza. En español, «por favor» se usa para hacer peticiones de manera educada y cortés. En inglés, «please» tiene el mismo uso y puede […]
S’il vous plaît – Por favor Leer más »
En francés, «excusez-moi» es la forma educada y formal de pedir disculpas o llamar la atención, similar a «disculpe» en español. En español, «disculpe» se utiliza para llamar la atención de alguien o para pedir perdón de manera formal. En inglés, «excuse me» se usa tanto para interrumpir educadamente como para disculparse por una molestia.
Excusez-moi – Disculpe Leer más »
En francés, «pardon» es versátil y se utiliza tanto para disculparse por una molestia como para pedir repetición o llamar la atención de manera educada. En español, «perdón» se utiliza para disculparse por un error o una molestia, y también para llamar la atención o pedir repetición en una conversación. En inglés, «sorry» es la
En francés, «à bientôt» se usa para indicar que se espera ver a la persona pronto, manteniendo un tono amistoso y optimista. En español, «hasta pronto» se utiliza para despedirse, expresando la esperanza de un reencuentro en un futuro cercano, sin precisar un momento exacto. En inglés, «see you soon» tiene un significado similar y
À bientôt – Hasta Pronto Leer más »
En francés, “au revoir” es la forma estándar de decir adiós y se utiliza tanto en contextos formales como informales, subrayando la esperanza de un reencuentro. En español, aunque decimos “adiós” para despedirnos, “au revoir” en francés significa literalmente “hasta que nos volvamos a ver”, lo cual sugiere un reencuentro futuro. En inglés, la traducción
En francés, «merci» es la forma básica de dar las gracias, y «merci beaucoup» se usa para dar un énfasis mayor al agradecimiento. En español, «gracias» es la forma básica de expresar agradecimiento. Para intensificar el agradecimiento se utilizan expresiones como «muchas gracias» o «mil gracias». En inglés, «thank you» es la expresión estándar, y
En francés, «salut» es un saludo informal y se reserva para situaciones con amigos o personas de confianza. En español, «hola» es la forma estándar de saludar. Se utiliza en contextos tanto formales como informales y, en la escritura, es común encontrarlo acompañado de signos de exclamación: «¡Hola!». En inglés, «hello» es el saludo básico
En francés, «madame» es la forma estándar y formal de dirigirse a una mujer. En español, «señora» se utiliza para dirigirse a una mujer de forma respetuosa, ya sea en conversaciones formales o como título antes del apellido. En inglés, «madam» se usa para dirigirse formalmente a una mujer, aunque en el habla cotidiana es
En francés, «monsieur» cumple el mismo rol, siendo la forma estándar de dirigirse a un hombre de manera formal o respetuosa. En español, «señor» se utiliza para dirigirse a un hombre de manera respetuosa, tanto en conversaciones formales como informales. También se emplea como título antes del apellido. En inglés, «mister» (abreviado como Mr.) se
En francés, «bonjour» significa literalmente «buen día» y se utiliza no solo en la mañana, sino a lo largo del día en contextos formales o al saludar a alguien. En español, «buen día» se usa para saludar durante la mañana, y en algunos contextos se utiliza hasta el mediodía o incluso hasta primeras horas de
