Francés:Trouver es un verbo regular muy usado, como en trouver une solution (encontrar una solución). Español:Encontrar puede referirse a hallar físicamente algo, pero también puede ser emocional (encontrar el amor). Es un verbo irregular (cambia la o por ue en la raíz: yo encuentro). Inglés:To find se usa tanto para objetos como ideas o personas. […]
Trouver – Encontrar Leer más »
Francés:Chercher es directo, no necesita preposición. Ej.: Chercher un emploi (buscar trabajo). Es un verbo regular. Español:Buscar es un verbo regular. En español no se necesita la preposición “por” como en inglés (buscar algo, no buscar por algo). Inglés:Se puede decir look for (más común) o search (más formal o técnico). Ej.: I’m looking for
Francés:Pleurer es también regular. Puede usarse tanto literal como metafóricamente. Ej.: Il pleure comme un bébé (Llora como un bebé). Español:Llorar es un verbo regular que se usa tanto para el llanto emocional como por dolor físico. Ej.: No llores más, Lloro de alegría. Inglés:To cry es el verbo común para llorar. También puede usarse
Francés:Rire es irregular. Se emplea en frases como Il rit beaucoup (Él se ríe mucho). La forma reflexiva existe: se rire de (burlarse). Español:Reír es un verbo irregular. También existen sus formas reflexivas (reírse). Puede usarse en frases como Me gusta reír contigo o Nos reímos mucho ayer. Inglés:To laugh es directo y común. Puede
Francés:Détester se usa de forma muy similar. Es común y directo, como en Je déteste la pluie (Detesto la lluvia). Español:Detestar es un verbo regular que expresa un sentimiento fuerte de disgusto. Se usa en frases como Detesto el ruido o Detesto las mentiras. Inglés:To detest es formal y poco común; se prefiere to hate
Détester – Detestar Leer más »
Francés:Adorer es bastante común y se usa incluso en cosas cotidianas como J’adore le café (¡Me encanta el café!). En contexto religioso, también se emplea. Español:Adorar puede usarse para hablar de amor intenso (Adoro a mis padres) o en sentido religioso (Adorar a Dios). Es un verbo regular. Inglés:To adore se usa en contextos más
Francés:Montrer es el verbo más común para indicar o enseñar algo. Se usa con un objeto directo o con “à” cuando se indica a quién se le muestra algo. Ej.: Je lui montre la maison. Español:Mostrar es un verbo irregular (cambia la raíz «o» por «ue» en algunas personas). Se usa con objetos, imágenes, emociones
Francés:Souhaiter es el verbo más común y neutral para expresar deseos. Désirer también existe, pero se usa más en contextos literarios, románticos o formales. Español:Desear es un verbo regular y se utiliza para expresar buenos deseos, aspiraciones o anhelos, tanto emocionales como formales. Ejemplo: Deseo que seas feliz o Te deseo lo mejor. Inglés:To wish
Souhaiter / Désirer – Desear Leer más »
Francés:Aider se usa con la preposición “à” cuando le sigue otro verbo. Ejemplo: Je t’aide à comprendre (Te ayudo a entender). También se usa con sustantivos: Il aide son frère. Español:Ayudar es un verbo regular. Puede ir seguido de un verbo en infinitivo (ayudar a hacer algo) o con objeto directo (ayudar a alguien). Ej.:
Francés:Attendre es “esperar” en el sentido de aguardar.Espérer se usa para deseos y expectativas. Ej.: J’espère que tu vas bien (Espero que estés bien). Español:Esperar puede significar tres cosas: aguardar (esperar a alguien), desear que algo ocurra (esperar que todo salga bien), y suponer (esperar que alguien cumpla algo). Es regular. Inglés:To wait implica aguardar
