En francés, «à bientôt» se usa para indicar que se espera ver a la persona pronto, manteniendo un tono amistoso y optimista.
En español, «hasta pronto» se utiliza para despedirse, expresando la esperanza de un reencuentro en un futuro cercano, sin precisar un momento exacto.
En inglés, «see you soon» tiene un significado similar y es común en contextos tanto formales como informales.
En portugués, «até breve» es la expresión habitual para despedirse con la expectativa de volver a ver a la otra persona; en algunos contextos también se utiliza «até logo».