En francés, “au revoir” es la forma estándar de decir adiós y se utiliza tanto en contextos formales como informales,
subrayando la esperanza de un reencuentro.
En español, aunque decimos “adiós” para despedirnos, “au revoir” en francés significa literalmente “hasta que nos volvamos a ver”,
lo cual sugiere un reencuentro futuro.
En inglés, la traducción de “au revoir” es “goodbye”, aunque su sentido original en francés implica un deseo de volver a encontrarse.
En portugués, “adeus” es la forma de despedirse, pero al igual que en español, puede interpretarse como definitivo; “au revoir” en francés tiene un matiz de “hasta la próxima”.