Francés:
Chercher es directo, no necesita preposición. Ej.: Chercher un emploi (buscar trabajo). Es un verbo regular.
Español:
Buscar es un verbo regular. En español no se necesita la preposición “por” como en inglés (buscar algo, no buscar por algo).
Inglés:
Se puede decir look for (más común) o search (más formal o técnico). Ej.: I’m looking for my phone, They searched the room.
Portugués:
Se puede usar procurar (más común en Brasil) o buscar (más común en Portugal o en contextos más formales). Ej.: Estou procurando trabalho.
| Pronombre | Español | Inglés | Portugués | Francés |
|---|---|---|---|---|
| Yo | busco | I look for / search | eu procuro | je cherche |
| Tú | buscas | you look for | tu procuras | tu cherches |
| Él / Ella | busca | he/she looks for | ele/ela procura | il/elle cherche |
| Nosotros/as | buscamos | we look for | nós procuramos | nous cherchons |
| Ustedes / Vos. | buscan | you (all) look for | vocês procuram | vous cherchez |
| Ellos / Ellas | buscan | they look for | eles/elas procuram | ils/elles cherchent |