Francés:
Connaître se aplica para personas, ciudades, libros, etc. Se diferencia de savoir, que se usa para hechos y habilidades.
Español:
«Conocer» se usa para personas, lugares o cosas con las que se tiene familiaridad o se encuentra por primera vez. Es irregular en la primera persona: yo conozco.
Inglés:
To know se usa para personas/lugares: I know her, pero también puede usarse to meet cuando se refiere a la primera vez que conoces a alguien: Nice to meet you. No existe una palabra exacta para «conocer» como en español.
Portugués:
Conhecer se usa igual que en español: Conhecer alguém (conocer a alguien) o conhecer um lugar. También es irregular: eu conheço.
| Pronombre | Español | Inglés | Portugués | Francés |
|---|---|---|---|---|
| Yo | conozco | I know / I meet | eu conheço | je connais |
| Tú | conoces | you know / meet | tu conheces | tu connais |
| Él / Ella | conoce | he/she knows / meets | ele/ela conhece | il/elle connaît |
| Nosotros/as | conocemos | we know / meet | nós conhecemos | nous connaissons |
| Ustedes / Vos. | conocen | you (all) know / meet | vocês conhecem | vous connaissez |
| Ellos / Ellas | conocen | they know / meet | eles/elas conhecem | ils/elles connaissent |