En francés, «ils» se usa para grupos masculinos o mixtos, mientras que «elles» es exclusivo para grupos femeninos. La distinción de género es importante y afecta la concordancia verbal y adjetival.
En español, «ellos» es el pronombre de tercera persona del plural, masculino o mixto (cuando hay al menos un hombre en el grupo). Si el grupo es solo de mujeres, se usa «ellas».
En inglés, «they» se usa para el plural de cualquier género, y también se emplea cada vez más como pronombre de género neutro en singular.
En portugués, «eles» es masculino o mixto, y «elas» se usa para grupos exclusivamente femeninos.