📕 Francés:
“Lent” es el adjetivo masculino, y lente el femenino. Ambos pueden pluralizarse como lents y lentes. Para usarlo como adverbio, se recurre a lentement (lentamente), que es la forma preferida en la mayoría de contextos. Como en español y portugués, lent puede tener una carga negativa si se usa para describir a una persona (por ejemplo, un élève lent = un alumno lento).
📗 Español:
“Lento” es un adjetivo que describe algo que se mueve, actúa o sucede con poca velocidad. Su forma femenina es lenta, y también puede convertirse en adverbio con la forma lentamente. Es común en frases como una canción lenta o él camina lento. Aunque es formalmente un adjetivo, en muchos registros orales se acepta como adverbio: habla lento.
📘 Inglés:
Slow es tanto adjetivo como adverbio, aunque como adverbio la forma preferida en contextos formales es slowly (Drive slowly, no Drive slow). Se utiliza en muchas expresiones idiomáticas como a slow learner o slow down. En inglés, “slow” también puede tener connotaciones negativas, por ejemplo, en contextos académicos o profesionales.
📙 Portugués:
“Lento” se usa como adjetivo con las variantes lenta, lentos, lentas. En portugués informal, también se prefiere muchas veces usar devagar como adverbio: fale devagar (habla lento). La forma lentamente también existe, pero es más formal. El uso de “lento” puede implicar lentitud tanto física como mental, igual que en español.