Un, Une, Des – Uno, Una, Unos, Algunos, Unas, Algunas
En francés, «un» y «une» son artículos indefinidos para masculino y femenino respectivamente.
Para plural, «des» es el equivalente a «unos/unas» (des enfants = unos niños).
También se puede usar «quelques» para «algunos/as» si se quiere enfatizar que es un número limitado.
En español, «uno» y «una» funcionan como artículos indefinidos (un objeto no específico) o como pronombres (uno no sabe).
«Unos» y «unas» indican cantidad imprecisa (unos amigos, unas casas).
En inglés, «one» es numeral y «some» se usa para cantidades indeterminadas.
El artículo indefinido para singular es «a» o «an».
En portugués, «um», «uma», «uns» y «umas» tienen la misma función que en español, aunque «uns/umas» también pueden expresar énfasis (umas pessoas muito especiais = unas personas muy especiales).