Mon, Ma, Mes – Mi, Mis
En francés, también hay distinción de género:
- Masculino singular: mon (mon livre)
- Femenino singular: ma (ma maison).
(¡Ojo!: Si el sustantivo femenino empieza por vocal o h muda, se usa mon para facilitar la pronunciación: mon amie.) - Para plural de cualquier género: mes (mes livres, mes maisons).
En español, «mi» es un adjetivo posesivo singular (mi casa, mi coche), mientras que «mis» es el plural (mis casas, mis coches).
En inglés, «my» se usa tanto para singular como para plural (my book, my books).
En portugués, hay distinción de género y número:
- Singular masculino: meu (meu livro)
- Singular femenino: minha (minha casa)
- Plural masculino: meus (meus livros)
- Plural femenino: minhas (minhas casas).