Francés:
Lire es un verbo irregular muy común. También se usa figuradamente, y con objetos directos sin preposición: lire un journal.
Español:
Leer implica interpretar un texto con intención y comprensión. También puede referirse a leer señales, rostros o situaciones, en sentido figurado.
Inglés:
To read se pronuncia /riːd/ en presente y /rɛd/ en pasado, aunque se escribe igual. Se usa para leer textos, pero también información como read a map.
Portugués:
El verbo ler es regular. Como en español, también puede usarse en sentido figurado (ler uma expressão facial = leer una expresión facial).
| Pronombre | Español | Inglés | Portugués | Francés |
|---|---|---|---|---|
| Yo | leo | I read | eu leio | je lis |
| Tú | lees | you read | tu lês | tu lis |
| Él / Ella | lee | he/she reads | ele/ela lê | il/elle lit |
| Nosotros/as | leemos | we read | nós lemos | nous lisons |
| Ustedes / Vos. | leen | you (all) read | vocês leem | vous lisez |
| Ellos / Ellas | leen | they read | eles/elas leem | ils/elles lisent |