En francés, «merci» es la forma básica de dar las gracias, y «merci beaucoup» se usa para dar un énfasis mayor al agradecimiento.
En español, «gracias» es la forma básica de expresar agradecimiento. Para intensificar el agradecimiento se utilizan expresiones como «muchas gracias» o «mil gracias».
En inglés, «thank you» es la expresión estándar, y «thank you very much» se emplea para enfatizar el agradecimiento.
En portugués, «obrigado» se usa si eres hombre (o «obrigada» si eres mujer) para expresar gratitud.