Francés:
Montrer es el verbo más común para indicar o enseñar algo. Se usa con un objeto directo o con “à” cuando se indica a quién se le muestra algo. Ej.: Je lui montre la maison.
Español:
Mostrar es un verbo irregular (cambia la raíz «o» por «ue» en algunas personas). Se usa con objetos, imágenes, emociones o información. Ej.: Te quiero mostrar algo.
Inglés:
To show es muy directo. También puede usarse en frases como Show me the way (Muéstrame el camino) o He showed interest (Mostró interés).
Portugués:
Igual que en español, mostrar se usa para enseñar o presentar algo. Ejemplo: Ela me mostrou o livro.
| Pronombre | Español | Inglés | Portugués | Francés |
|---|---|---|---|---|
| Yo | muestro | I show | eu mostro | je montre |
| Tú | muestras | you show | tu mostras | tu montres |
| Él / Ella | muestra | he/she shows | ele/ela mostra | il/elle montre |
| Nosotros/as | mostramos | we show | nós mostramos | nous montrons |
| Ustedes / Vos. | muestran | you (all) show | vocês mostram | vous montrez |
| Ellos / Ellas | muestran | they show | eles/elas mostram | ils/elles montrent |