Francés:
Naître se conjuga con être como auxiliar: Je suis né(e)… También es un verbo irregular.
Español:
“Nacer” es un verbo intransitivo e irregular en el pasado. Ej: nací, naciste… También se usa para ideas como nacer una idea.
Inglés:
No se dice simplemente «born», sino con el auxiliar to be: I was born, you were born… No se conjuga directamente “born”.
Portugués:
Nascer es el equivalente exacto y funciona igual que en español. Ej: Ele nasceu em 1990 (Él nació en 1990).
| Pronombre | Español | Inglés (forma activa) | Portugués | Francés |
|---|---|---|---|---|
| Yo | nazco | I am born (rare) | eu nasço | je nais |
| Tú | naces | you are born | tu nasceste | tu nais |
| Él / Ella | nace | he/she is born | ele/ela nasce | il/elle naît |
| Nosotros/as | nacemos | we are born | nós nascemos | nous naissons |
| Ustedes / Vos. | nacen | you (all) are born | vocês nascem | vous naissez |
| Ellos / Ellas | nacen | they are born | eles/elas nascem | ils/elles naissent |