Francés:
Se dice répondre à quelque chose. La preposición «à» siempre se mantiene. Ejemplo: Il répond à la question.
Español:
«Responder» se usa para contestar una pregunta, una carta o una situación. Puede ir acompañado de «a» cuando se refiere al objeto indirecto: responder a una pregunta.
Inglés:
Dos formas comunes: to answer (más general) y to reply (más formal o usado con mensajes escritos). Answer va sin preposición: answer the question, no answer to the question (eso es incorrecto en inglés moderno estándar).
Portugués:
Igual que en español. Se dice responder à pergunta, usando la contracción de la preposición «a» con el artículo definido («a» + «a» = «à»).
| Pronombre | Español | Inglés | Portugués | Francés |
|---|---|---|---|---|
| Yo | respondo | I answer / reply | eu respondo | je réponds |
| Tú | respondes | you answer | tu respondes | tu réponds |
| Él / Ella | responde | he/she answers | ele/ela responde | il/elle répond |
| Nosotros/as | respondemos | we answer | nós respondemos | nous répondons |
| Ustedes / Vos. | responden | you (all) answer | vocês respondem | vous répondez |
| Ellos / Ellas | responden | they answer | eles/elas respondem | ils/elles répondent |