Francés:
Trouver es un verbo regular muy usado, como en trouver une solution (encontrar una solución).
Español:
Encontrar puede referirse a hallar físicamente algo, pero también puede ser emocional (encontrar el amor). Es un verbo irregular (cambia la o por ue en la raíz: yo encuentro).
Inglés:
To find se usa tanto para objetos como ideas o personas. Es irregular en pasado (find – found – found). Ej.: Did you find it?
Portugués:
Se puede usar encontrar o achar. Achar es más informal y más común en Brasil: Achei as chaves! (¡Encontré las llaves!).
| Pronombre | Español | Inglés | Portugués | Francés |
|---|---|---|---|---|
| Yo | encuentro | I find | eu encontro / acho | je trouve |
| Tú | encuentras | you find | tu encontras / achas | tu trouves |
| Él / Ella | encuentra | he/she finds | ele/ela encontra / acha | il/elle trouve |
| Nosotros/as | encontramos | we find | nós encontramos / achamos | nous trouvons |
| Ustedes / Vos. | encuentran | you (all) find | vocês encontram / acham | vous trouvez |
| Ellos / Ellas | encuentran | they find | eles/elas encontram / acham | ils/elles trouvent |